الاندبندنت البريطانية لا ترى سلاماً "من دون تفكيك قوات فيلق القدس الإيراني" في اليمن

السياسية - Saturday 01 December 2018 الساعة 07:46 pm
لندن، نيوزيمن، ترجمة خاصة - فارس سعيد:

من دون الإقرار بحرب وكالة عن الملالي في إيران يخوضها المتمردون الحوثيون في اليمن وضد السعودية، فإنه ما من إمكانية لإيجاد حل لا يأخذ الحقائق الفعلية على محمل الجد، كما تخلص الصحيفة البريطانية.

تنبه صحيفة "الاندبندنت" البريطانية إلى ضرورة فهم طبيعة الصراع أولا، فيما لو أردنا تحقيق السلام في اليمن. 

وتقول: علينا أن ندرك الفظائع التي يرتكبها المتمردون الحوثيون بأوامر إيرانية. والأمر كذلك، فإنه من الصعب رؤية سلام دائم في اليمن دون إبراز حقيقة أهداف الحوثيين، المتسقة مع أجندة إيران.

ووفقا للصحيفة البريطانية، لا يمكن قراءة الحرب اليمنية إلا في سياق حرب وكالة إيرانية ضد السعودية عبر الجماعة الحوثية.

وتشرح أن هذا يندرج في إطار استراتيجية "الهلال الشيعي" الأوسع، التي تتبنى ربط شبكة من الحلفاء تمتد من حدود العراق إلى لبنان على شكل هلال.

في ضوء ذلك، تقول الصحيفة "انه يتحتم لتحقيق السلام في اليمن، فهم السبب الأساسي وراء التمرد الحوثي. ومن المرجح جداً أن تفشل أية خطة لإنهاء النزاع اليمني دون ممارسة مزيد من الضغط على إيران".

"ليسوا إلا وكلاء لقوات فيلق القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني"، تقول الصحيفة البريطانية.

وفي تقييمها أنه "لا يمكن فهم الإعلان الحوثي حول وقف الهجمات ضد التحالف السعودي إلا في إطار استراتيجية لاحتواء المشاكل الداخلية في إيران". 

متابعة "اليمن ليس منعزلاً، لكنه مرتبط بشكل جوهري باستراتيجية إيران الإقليمية الأوسع".

وتخلص الاندبندنت إلى القول "إن مفتاح السلام في المنطقة واليمن هو ممارسة الضغط على إيران، من أجل تفكيك قوات فيلق القدس الذي يعمل من داخل طهران في اليمن والمنطقة".